About Lidia

About

Yummy Food

Recipes

Amazing Places

Travel

    Places Travel

    Canada to America – Shubenacadie & Old Orchard Beach

    Ich bin am Ende unserer Reise durch die USA und Kanada angelangt. Gleichzeitig zeige ich euch einen meiner liebsten Orte unseres Road Trips: den Shubenacadie Grand Lake. Nachdem wir Stunden und Stunden durch die Wälder Kanadas gefahren sind, sehnten wir uns nach etwas Abwechslung und beschlossen beim ersten großen See Rast zu machen. So landeten wir beim Shubenacadie Grand Lake, ein wunderschöner Ruhepol inmitten weiter kanadischer Waldlandschaften.

    We’ve made it to the end of our journey through the US and Canada. At the same time I’m going to show you one of my favorite places of this trip: the Shubenacadie Grand Lake. After driving for hours and hours through the Canadian forests, we were in desperate need of a break. So we were heading for the first big lake we spotted on the map. That’s how we got to the Shubenacadie Grand Lake, a beautiful place of calm amidst the great Canadian forests.

    Shubenacadie Grand LakeShubenacadie Grand LakeShubenacadie Grand LakeShubenacadie Grand LakeShubenacadie Grand LakeShubenacadie Grand Lake

    Old Orchard Beach

    Der Old Orchard Beach war genauso ein Zufallsfund wie Shubenacadie und gleichzeitig der letzte Stopp auf unserer Reise. Wir verbrachten die Nacht in einem großartigen Motel in Lincolnville und wollten noch einmal das Meer sehen, bevor wir nach Boston zurückkehren. Der Old Orchard Beach war ein echter Glücksfund. Ein kleiner Strandabschnitt in einem amerikanischen Urlaubsörtchen. Dahinter ein Vergnügungspark. Grandioser Abschluss eines USA-Besuches, oder?

    The Old Orchard Beach was pure serendipity, just as Shubenacadie, and also the last stopp on our journey. We spent the night at a fabulous motel in Lincolnville and really wanted to see the ocean one last time before heading back to Boston. The Old Orchard Beach was a lucky finding. A compact beach section in an American vacation spot. Next to a funfair. The perfect ending to our trip through the US, right?

    Old Orchard BeachOld Orchard BeachOld Orchard BeachLincolnville BeachLincolnvilleLincolnville Beach

    Ich würde euch gerne verraten, wohin die nächste Reise geht, allerdings ist meine private Situation gerade so unberechenbar, dass ich nicht planen kann. Ihr könnt euch vorstellen, dass mir das nicht leicht fällt. Die Vorfreude auf eine neue Reise treibt mich normalerweise an. Aber zuerst muss ich ein paar Dinge regeln und irgendwann klappt es sicher auch wieder mit dem Reisen.

    I’d love to share the next travel plans with you, unfortunately my private situation is kinda complicated at the moment so that I can’t plan anything big for now. You can image how hard this is on me. Looking forward to new adventures always keeps me going. But first I have to take care of some things and afterwards the traveling can continue.